Les doubleurs de séries télévisées : Family Guy / Les Griffin

Il fallait bien en arriver là, la petite série qui est montée montée montée… et que certains jugent même dignes concurrents des Simpson est maintenant diffusée quotidiennement sur la TNT (NT1 à 19h pour info ). Pour le coup, laissez-moi vous présenter les comédiens / doubleurs qui font la série Family Guy / les Griffin.

Pour le pitch je vous propose de lire l’article d’ER84 : Les Griffin : les nouveaux Simpson ?

Et pour commencer, un petit extrait en français :


Mais qui sont donc ces voix derrière les personnages ?

  • Michel Dodane : Peter, Brian

On notera pour la majorité d’entre vous l’incroyable révélation Peter est Brian ! Et oui Michel est capable de jouer avec sa voix, ce qui fait tout son talent !


Également doubleur dans :

– Thorne Forrester : Winsor Harmon dans Amour, gloire et beauté (1e voix)
– Jack Malone : Anthony LaPaglia dans FBI, portés disparus
–  Michael Holden : Brian McNamara dans Army Wives
– Jake Manning : Jeffrey Nordling dans Once and Again
–  Martin : Martin Lawrence dans Martin
– Dr. Roger Cattan : Ken Olin dans LA Docs
– Ed O’Neill dans Dragnet, Al Bundy dans Mariés deux enfants (2e voix)
– Paul Buchman : Paul Reiser dans Dingue de toi
– National Geographic : commentaires audio de certains documentaires en langue française
Dilbert : personnage éponyme de la série animée Dilbert
– Alexandre : personnage de Souris des villes, souris des champs
Cars : Shériff
Ratatouille : Django, le père de Rémy et de Emile

  • Maïk Darah : Loïs

Certains me diront “encore elle” ?! Et bien oui, on en a déjà parlé, Maïk est une des comédiennes de voix les (la ?) plus connue avec entre autre grâce à sont travail sur Whoopi Goldberg et Courtney Cox.

  • Christophe Lemoine : Chris

Christophe Lemoine ? Le Christophe Lemoine ? Le doubleur de Cartman dans Southpark ?! Et oui, Qui l’eu cru, les Griffin regorgent de stars et on finit par former une grande famille où tout le monde se connait. Et quand on parle d’adolescent attardé qui d’autres pourrait prêter sa voix ? (en tout bien tout honneur bien sûr).


  • Yann Le Madic : Stewie

Une voix intéressante assez suave pour jouer un adulte mais capable d’aller dans le nasillard pour jouer des adolescents.

En raison des différents copyright je suis dans l’impossibilité de trouver une vidéo proposant un extrait de sa voix. Je suis preneur de tout lien mettant en avant ce comédien.

Également doubleur dans :

Damien Bodie : Josh dans Guenièvre Jones; Oscar Coxon dans Short Cuts
Devon Gummersall : Sean DeLucca dans Roswell
Brian Krakow dans Angela,15 ans
Kevin Rafferty dans True Calling
Tom Pittino dans Law and Order
Larry Jobs dans Dick, les coulisses de la présidence
Alec Mapa : Vern dans Desperate Housewives
Adam dans Half & Half
Suzuki Saint Pierre dans Ugly Betty
Adam Lamberg : David “Gordo” Gordon dans Lizzie McGuire
Yanic Truesdale : Michel Gerard dans Gilmore Girls
Colin Fickes : Jimmy Edwards dans Les Frères Scott
Billy l’extraterrestre Martin Mystère
Jérémy dans la série animée Foot 2 Rue

  • Sylvie Jacob : Meg

Ahhh Sylvie, vous ne lesavez peut être pas mais c’est une voix que vous entendez depuis un petit moment dans divers films et séries. C’est notamment la voix de Natalie Portman (et oui !), c’est également la voix de Lucy dans 7 à la maison, et surtout (lol) la voix de Sailormoon ! (Qui a dit des adolescentes attardées ? 😉 )

A noter que c’est la sœur d’Emmanuel Curtil un autre de nos doubleur favoris…


– Jena Malone dans :Alyssa Beck dans La Maison sur l’océan, Gretchen Ross dans Donnie Darko
Battle Royal : Takako Chigusa (Chiaki Kuriyama)
Carrie 2 : La Haine : Rachel Lang (Emily Bergl)
Destination finale et Destination finale 2 : Clear Rivers (Ali Larter)
Le Divorce : Isabel Walker (Kate Hudson)
From Hell : Mary Kelly (Heather Graham)
Honey : Honey Daniels (Jessica Alba)
Joue-la comme Beckham : Jesminder « Jess » Bhamra (Parminder Nagra[1])
Just My Luck : Ashley Albright (Lindsay Lohan)
Next : Liz Cooper (Jessica Biel)
Scream : Sydney Prescott (Neve Campbell)
Le Smoking : Dale Blaine (Jennifer Love Hewitt)
Treize à la douzaine et Treize à la douzaine 2 : Lorraine Baker (Hilary Duff)
Twilight, chapitre I : Fascination : Rosalie Cullen (Nikki Reed)
Vendredi 13 : Whitney (Amanda Righetti)
La Vie et tout le reste : Amanda (Christina Ricci)
Ricky Bobby : Roi du circuit : Susan (Amy Adams)
– Nicki Aycox dans : Over There : Brenda Mitchell, Cold Case : Affaires classées : Christina Rush, LAX (2004-2005) : Christine, Providence  : Lily Gallagher
Katie Wright dans : Couleur Pacifique  : Nina Gerard, Melrose Place : Chelsea Fielding
24 heures chrono : Linda (Agnes Bruckner)
The Closer : Alex McLaren (Hedy Burress)
Dawson : Nikki Green (Bianca Lawson)
Degrassi : La Nouvelle Génération : Liberty Van Zandt (Sarah Barrable-Tishauer)
Flash Gordon : Princesse Aura (Anna Van Hooft)
Freaks and Geeks : Millie Kentner (Sarah Hagan)
Les Frères Scott : Theresa (Sarah Edwards)
La Guerre des Stevens : Ren Stevens (Christy Carlson Romano)
Hartley, cœurs à vif : Chaka Cardenes (Isabella Gutierrez)
Hyperion Bay : Jennifer Worth (Sydney Penny)
Jack le vengeur masqué : Emilia Smythe Rothshield (Angela Dotchin)
JAG : Jennifer Coates (Zoe McLellan) – 1re voix
Les Maîtres des sortilèges (Spellbinder) : Riana (Gosia Piotrowska)
Merci les filles ! : Paige Whitney (Natalia Cigliuti)
Missing : Disparus sans laisser de trace : Jess Mastriani (Caterina Scorsone)
Le Monde de Joan (Joan of Arcadia)  : Beth Reinhart ( Kimberly McCullough)
Newport Beach : Theresa Diaz (Navi Rawat)
New York unité spéciale : Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie)
Sept à la maison : Lucy Camden Kinkirk (Beverley Mitchell)
The Unit : Commando d’élite : Kim Brown (Audrey Marie Anderson)
Les Razmoket : Angelica «Couette-Couette», Cornichon et Jules
Tico et ses amis : Nanami
L’Odyssée : Nisa
Sailor Moon : Sailor Moon

Là encore on retrouve des têtes/voix bien connues, cet univers est vraiment tout petit 😉

jayer

Jayer est le créateur de AMHA.fr
Souvent considéré (à mal) comme un adulescent , c'est tout simplement un homme qui vit au rythme de ses passions : BD, Dessins animés, Fantasy, jeux et du gros délire.