Dans la série des doublages de voix j’ai trouvé une petite image intéressante où vous allez pouvoir observer que 90% des voix américaines des Simpson sont réalisées par « seulement »  12 acteurs.

Cliquer sur l’image pour agrandir

Dan Castellaneta, Harry Shearer, Hank Azaria, Nancy Cartwright, Julie Kavner, Yeardley Smith ou Pamela Haydenne ne vous disent peut être rien mais ce sont de véritables stars aux Etats-Unis.
Et lorsque l’on parle d’acteurs de doublages, nous n’avons pas cette fameuse limite conventionnelle qui existe en France. En effet, la majorité de ces acteurs, vous les avez vus dans des films ou encore des séries.

Maintenant, pour votre plus grand plaisir, quelques vidéos de ces acteurs :

[Cliquer pour lire la suite...]

Articles relatifs

• Les grandes doubleuses françaises (1)
• Les grands doubleurs français (44)
• Les doubleurs de séries télévisées : South Park (6)
• Les doubleurs de séries télévisées : Les Chevaliers Du Zodiac (14)
• Les doubleurs de séries télévisées : Futurama (1)

Il était temps que j’aborde une nouvelle fois le thème le plus recherché sur AMHA : les jeux de société : Les Acteurs de Doublage Français.

J’ai reçu des dizaines de demandes, je ne puis malheureusement tout traiter mais je vais tenter de satisfaire au moins une partie d’entre vous en parlant de nos chères doubleuses (actrices de doublage) sans qui rien ne serait possible !

Comme toujours ma sélection est purement subjective (on est sur A Mon Humble Avis après tout…) mais j’ai pris en compte ma culture télévisuelle, cinématographique ainsi que vos propositions. Au pire du pire si je vois beaucoup de réclamations je ferai une deuxième partie (comme pour la version masculine ) :

[Cliquer pour lire la suite...]

Articles relatifs

• Qui sont les voix originales américaines des Simpson ? (0)
• Les grands doubleurs français (44)
• Les doubleurs de séries télévisées : South Park (6)
• Les doubleurs de séries télévisées : Les Chevaliers Du Zodiac (14)
• Les doubleurs de séries télévisées : Futurama (1)

Quelle ne fut pas ma surprise lorsqu’un beau jour je reçu un mail d’une jeune femme me proposant de la rencontrer (sacré Jayer, elle ne peuvent pas te résister me suis-je dit).  En effet, suite à plusieurs articles sur des doubleurs (ou comédiens comme on dit dans l’univers professionnel) celle-ci m’a gentiment suggérer de parler des traducteurs (ou auteurs, comme on dit dans le jargon).

La bonne nouvelle est que Marie est en charge d’une série que j’adore, nommée : Les Griffin / Family Guy (et re-nommée Family Guy depuis la rentrée sur NT1) dont vous pouvez lire l’article sur les doubleurs ici.

[Cliquer pour lire la suite...]

Articles relatifs

• Les doubleurs de séries télévisées : Family Guy / Les Griffin (5)
• Qui sont les voix originales américaines des Simpson ? (0)
• Les Griffin version Disney (4)
• Les grandes doubleuses françaises (1)
• Les doubleurs de séries télévisées : South Park (6)

Il fallait bien en arriver là, la petite série qui est montée montée montée… et que certains jugent même dignes concurrents des Simpson est maintenant diffusée quotidiennement sur la TNT (NT1 à 19h pour info ). Pour le coup, laissez-moi vous présenter les comédiens / doubleurs qui font la série Family Guy / les Griffin.

Pour le pitch je vous propose de lire l’article d’ER84 : Les Griffin : les nouveaux Simpson ?

Et pour commencer, un petit extrait en français :

[Cliquer pour lire la suite...]

Articles relatifs

• Les doubleurs de séries télévisées : South Park (6)
• Les doubleurs de séries télévisées : Futurama (1)
• Les doubleurs de séries télévisées : Les Chevaliers Du Zodiac (14)
• Les doubleurs de séries télévisées : Friends (3)
• Rencontre avec Marie Causse, l’auteure française de Family Guy / les Griffin (4)