Quel est le point commun entre Winnie l’Ourson, le serpent Kaa du Livre de la jungle et le chat d’Alice au pays de Merveilles ?
Réponse : Sterling Hollowey, il leur a prêté sa voix pour leur donner vie…

J’ai trouvé totalement par hasard un infographie extrêmement intéressante nous présentant les plus célèbres voix des dessins animés américains par leurs doubleurs d’origine.
Après notre dossier sur mes voix américaines des personnages de jeux-vidéo, on continue notre lancée pour vous faire découvrir les visages qui se cachent derrière les voix de Walt Disney, Sterling Hollowey, Mel Blanc, Daws Butler, Hal Smith, June Foray, Jim Henson, Frank Oz, Billy West, Tress MacNeille, Kath Soucie, Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Tom Kenny, Trey parker, Matt Stone et Seth MacFarlane.

Deux points sont extrêmement intéressants à mettre en évidence :

- Le premier est que les créateurs participent très activement à la réalisation de leurs dessins animés et doublent en général les personnages principaux. La raison évidente est qu’en général ils s’inspirent de leur propre vie et de leurs expériences pour imaginer leurs héros (je vous laisse imaginer la vie de Seth MacFarlane auteur des Griffin et d’American Dad )

- L’autre point sur lequel j’applaudis est que les distributeurs français ont toujours tenté de respecter la similitude voix/acteurs en employant si possible les mêmes doubleurs que leurs homologues américains. On parlera alors de doubleur/voix officielle française de telle ou telle autre voix/acteur américain.

Lire la suite…

Avec l’évolution des jeux-vidéo, l’immersion scénaristique et l’amélioration des graphismes, le secteur est devenu aussi important que l’industrie du cinéma. Publicités, goodies, évènements tout est fait pour vous faire connaitre le jeu, avoir envie de l’acheter… de le vivre au-delà d’une simple partie.

Mais de façon plus intraseque, ce sont des scénarios et des personnages plus évolués qui vont réellement donner une âme au jeu. Avec l’évolution des espaces de stockage on peut désormais avoir des belles musiques qui remplace nos feu thèmes audio en MIDI mais surtout la VOIX !

Ahhhh, nos héros peuvent désormais parler mais attention pas question ne leur attribuer n’importe quel ton ou rythme… Non, il faut désormais de vrais acteurs spécialisés dans le doublage pour donner vie à ces personnages.

D’habitude je suis le 1er à lancer ce type de dossier, mais je me suis fait doubler par nos confrères américains du site complex.com qui viennent de lister le Top 25 des plus grands doubleurs / acteurs de doublage  du jeu-vidéo (dans la lange de Shakespear).
Je me permets donc de reprendre leur article (le top 10 uniquement) …

NB: il s’agit d’un TOP des acteurs « emblématiques » des jeux les plus connus mais forcément le top des voix les plus utilisées dans le jeux (comme nous l’avons fait sur amha.fr dans les films et séries).

Lire la suite…

Les Aventures de Tintin est une série télévisée d’animation franco-canadienne en 18 épisodes de 45 minutes et trois épisodes de 24 minutes, créée en 1991 d’après les albums des Aventures de Tintin de Hergé. Tintin c’est un peu le héros français, le personnage phare que tous les enfants et adultes connaissent pour sa gentillesse et ses aventures riches en découvertes. A mi chemin entre McGyver (pour le coté non violent) et Indiana Jones (pour le coté découvertes) les aventures de Tintin est une série de BD et animée que personne n’oubliera.

Inter-générationnel mais surtout sans cesse renouvelé (avec des expositions, des goodies etc…) mais c’est avec l’adaptation par Steven Spielberg et Peter Jackson au cinéma que Tintin va reprendre un second souffle et qui va nous faire voir une Tintin mania dans tous les médias !

Pour nous petits français, quand on pense au dessin animé de Tintin on se souvient surtout des « voix » jeune et fluette que celle de Tintin, Rauque celle du capitaine Haddock etc… Mais qui sont ces personnes derrières les voix ? Découvrons ensemble les acteurs qui ont donné vie aux personnages de Tintin…

Lire la suite…

Dans la série des doublages de voix j’ai trouvé une petite image intéressante où vous allez pouvoir observer que 90% des voix américaines des Simpson sont réalisées par « seulement »  12 acteurs.

Cliquer sur l’image pour agrandir

Dan Castellaneta, Harry Shearer, Hank Azaria, Nancy Cartwright, Julie Kavner, Yeardley Smith ou Pamela Haydenne ne vous disent peut être rien mais ce sont de véritables stars aux Etats-Unis.
Et lorsque l’on parle d’acteurs de doublages, nous n’avons pas cette fameuse limite conventionnelle qui existe en France. En effet, la majorité de ces acteurs, vous les avez vus dans des films ou encore des séries.

Maintenant, pour votre plus grand plaisir, quelques vidéos de ces acteurs :

Lire la suite…