Les grandes doubleuses françaises

Il était temps que j’aborde une nouvelle fois le thème le plus recherché sur AMHA : les jeux de société : Les Acteurs de Doublage Français.

J’ai reçu des dizaines de demandes, je ne puis malheureusement tout traiter mais je vais tenter de satisfaire au moins une partie d’entre vous en parlant de nos chères doubleuses (actrices de doublage) sans qui rien ne serait possible !

Comme toujours ma sélection est purement subjective (on est sur A Mon Humble Avis après tout…) mais j’ai pris en compte ma culture télévisuelle, cinématographique ainsi que vos propositions. Au pire du pire si je vois beaucoup de réclamations je ferai une deuxième partie (comme pour la version masculine 😉 ) :

  • Maïk Darah

Maïk est une des plus grande doubleuse française car elle possède un timbre extrêmement intéressant et elle possède la capacité rare de monter assez loin dans les graves pour lui donner du corps. Elle est également capable de prendre une voix nasillarde qui peut être autoritaire quand il le faut.
Maïk Darah est la voix française officielle de Courtney Cox mais également de Whoopi Goldberg.

Et comme à priori vous adorez voir les doubleurs sous leur vrai jour, voici une interview (rare) de Maïka :

Également doubleuse de :

– Nancy Loomis (Annie Brackett) dans Halloween : La nuit des masques de John Carpenter
– Mme Murphy (Aretha Franklin) dans The Blues Brothers
– Rox jeune dans Rox et Rouky de Walt Disney
– Mirna “Mimi” dans Nicky Larson
– Hilary Banks dans Le Prince de Bel-Air
– Xayide la sorcière dans l’Histoire sans fin
– Tante Hilda dans Sabrina, l’apprentie sorcière
– Jackie Brown (Pam Grier) dans Jackie Brown
– Loïs Griffin dans Les Griffin
– Les Argoniennes et Khajitts féminins dans The Elder Scrolls IV: Oblivion
– Betty Applewhite (Alfre Woodard) dans Desperate Housewives
– Tia Dalma/Calypso (Naomie Harris) dans Pirates des Caraïbes 2 et 3
– La fée Flora dans La Belle au bois dormant (redoublage) et Kingdom Hearts II
– Jinx (Halle Berry) dans Meurs un autre jour
– Rem dans Death Note
– Francine Smith dans American Dad!

  • Virginie Ledieu

Virginie c’est la douceur incarnée, elle incarne les princesse Athena dans les Chevaliers du Zodiaque ou encore la voix officielle d’Alison Hannigan (Willow dans Buffy), c’est également une actrice que certains connaissent bien : Agnès dans la série Plus Belle La Vie.

Également doubleuse de :

– Nicole Kidman dans Calme blanc
– Meg Ryan

– Daphne Zuniga dans La Folle Histoire de l’espace (Spaceballs)
– Drew Barrymore
– Alison Hannigan (Buffy, How I Met your Mother)
– Michele Greene : Abby Perkins dans La Loi de Los Angeles
– Vanessa Angel : Lisa dans Code Lisa
– Paula Devicq : Kristen Bennett dans La Vie à cinq
– Maria Bello : Anna Del Amico dans Urgences
– Rachel Blanchard : Cher Horowitz dans Clueless
– Laurel Holloman : Tina Kennard dans The L Word
– Lara Flynn Boyle : Donna Hayward dans Twin Peaks

– Saori / Athéna , Marine , Mû , Seiyar jeune et divers rôles féminins ( Flamme , Thétis , Mylène…) dans Les Chevaliers du Zodiaque
– Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque
– Kimber dans Jem et les hologrammes
-Virginie dans Sophie et Virginie
– Mutsumi Otohime dans Love Hina
– Marina dans Galaxy Express
– Emilia dans Cathy la petite fermière
– Nancy dans Pollyanna
– Mariette dans Princesse Sarah
– Elise (1ère voix) dans Wingman
– Lola (1ère voix) dans Juliette , Je t’aime
– Marianne dans Marianne 1ère
– Beth Jaren dans Lazer Tag

J’avoue, vous avez été nombreux à la réclamer car elle a une sacré côte auprès des fans de Buffy… eh oui c’est la voix officielle de Sarah Michelle Gellar mais également de Teri Hatcher (Lois et Clark, Desperate Housewives). Enfin c’est également la voix inoubliable d’Ariel la Petite Sirène de Disney. Finalement une voix assez juvénile qui en fait une voix très demandée. A noter qu’elle vient de se lancer dans la chanson !

Également doubleuse de :
– Winona Ryder dans : Edward aux mains d’argent, Dracula, Star Trek, Alien, la résurrection , Une vie volée
– Glenne Headly dans Dick Tracy
– Christina Ricci dans Les Valeurs de la famille Addams
– Sally Field dans L’Incroyable Voyage à San Francisco
– Diane Lane dans Meurtre à la Maison-Blanche
– Alicia Silverstone dans Batman et Robin
– Kate Beckinsale dans Shooting Fish
– Christine Taylor dans Wedding Singer
– Parker Posey dans Allumeuses !
– Joan Cusack Les Looney Tunes passent à l’action
– Indira Varma dans Coup de foudre à Bollywood

La Petite Sirène, La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan et Le Secret de la Petite Sirène
– Abigail dans Le Voyage d’Edgar dans la forêt magique
– Robyne Starling dans Tom et Jerry, le film
– Cécilia Noisette dans Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique
– Victoria dans Vaillant : Pigeon de combat !
– Marraine, la bonne fée dans Shrek 2
– Mel Jones dans Coraline

– Nicholle Tom dans Une nounou d’enfer
– Eva Longoria dans L.A. Dragnet
– Indira Varma dans Rome
– Kirsten Storms dans Des jours et des vies
– Bellamy Young dans Scrubs
– Laila Rouass dans Nick Cutter et les Portes du temps
– Theresa Nemman dans X-Files : Aux frontières du réel
– Sheila Kelley dans Lost

– Batgirl dans Batman la série animée
– Belle dans Les Super Nanas
– Sam dans Totally Spies!
– La cousine de Mortimer dans Blake et Mortimer

– Evennie dans Guild Wars
– Jade dans Alexandra Ledermann
– Tiffany Harper dans Fahrenheit
– Céleste dans Mirror’s Edge
– PNJs dans Fable
– Plusieurs personnages féminins dans Star Wars: Knights of the Old Republic 2

  • Caroline Beaune

… ou comme je l’appelle, la voix de la raison. En effet, Caroline a toujours eu des rôles de femmes terre à terre Comme Lynette dans Desperate Housewives ou encore Scully dans X-Files.

– Gillian Anderson dans The X-Files
– Bonnie Hunt dans Treize à la douzaine
– Brooke Smith dans Bad Company
– Felicity Huffman dans Mère-fille, mode d’emploi
– Joan Cusack dans Les Valeurs de la famille Addams
– Diane Lane dans Intraçable
– Susan Turner-Cray dans James et la Pêche géante

– Molly Culver dans V.I.P.
– Claire Forlani dans Les Experts : Manhattan
– Stacy Galina dans Côte Ouest
– Jayne Brook dans Washington Police
– Felicity Huffman dans Desperate Housewives
– Dina Meyer dans Les Anges de la nuit
– Bebe Neuwirth dans Frasier
– Maura Tierney dans NewsRadio
– Susan Ward dans Sunset Beach
– Catherine McClements dans Brigade des mers
– Rebecca Mader dans Justice

– Laura dans Bécébégé

  • Monique Thierry

Monique c’est ma chouchoute à moi, c’est la maman héroïne/démoniaque dans toutes les séries de mon enfance : Angela dans Madame est servie, Morticia Adams dans La Famille Adams… et surtout la voix inoubliable de Betty Boop en français.


– Loni Anderson dans Easy Street
– Julie Araskog dans Seven
– Kirsten  Baker dans Vendredi 13, Le tueur du vendredi
– Jadeen Barbor dans Halloween 3 : Le sang du sorcier
– Rosanne Barr dans Roseanne
– Cousine Sheila Une nounou d’enfer
– Mrs. Helen Givings dans Les Noces rebelles
– Libby Holden dans Primary Colors
– Karen Black dans Crimetime, Profiler
– Delta Burke dans Loïs & Clark, les Nouvelles Aventures de Superman
– Lynda Carter dans Sky High, l’école fantastique, Conduite coupable, La star de la famille, Wonder Woman
– Veronica Cartwright dans Alien, le huitième passager
– Lois Chiles dans Moonraker
– Joan Collins dans Les Pierrafeu à Rock Vegas
– Loretta Devine dans Eli Stone, Grey’s Anatomy
– Pam Ferris dans Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban
– Field Sally dans Absence de malice, Au-delà des lois, La Blonde contre-attaque, Madame Doubtfire, Brothers & Sisters,  Urgences
– Lois Foraker dans X-Files : Aux frontières du réel
– Annette Funicello La Fête à la maison
– Garr Teri dans Tootsie
– Linda Gibboney dans Santa Barbara
– Beth Grant dans Angel
– Fiona Hale Desperate Housewives
– Anjelica Huston dans La famille Addams, La vie Aquatique
– Judith Light dans Madame est servie, New York Unité Spéciale, Ugly Betty
– Joanne Linville dans Dynastie
– Jane Seymour dans Vivre et laisser mourir
– Marlo Thomas dans Ally McBeal

Betty Boop
– La maman de Caliméro
– La maman de Cathy dessin dans Cathy la Petite Fermière
– Panthére Zora dans Cherry Miel
– Lady Caline dans Clémentine
– Léna dans Dilbert
– Arachna dans Gadget Boy
– La maman dans Gigi
– Alizé,Elsa,Eurydie dans Goldorak
– Baba Yaga dans La Princesse Grenouille
– Démo dans La revanche des Gobots
– Mme March dans Les 4 Filles du Dr March
– Groscopain dans Les Bisounours
– Cubbi dans Les Gummi
– Amélia dessin dans Maître du Monde
– Paquerette dans Pac-Man
– Olive dans Popeye
– La maman de Susy dans Susy aux fleurs magiques

Enfin pour ma première sélection, je laisse place au fans qui m’ont supplié de la mettre dans ma sélection :

  • Brigitte Lecordier

Son nom de nous dit peut être rien mais si je vous dis : “kamehamehaaaaaaaaaaaaaaa”…
Et oui la voix officielle de Sangoku (jeune), Sangohan (jeune) et Sangoten (jeune) dans Dragon Ball !

– Fred Savage dans Les Années coup de cœur
– Benji Gregory dans Alf
– Angus T. Jones dans Mon oncle Charlie
– Bryant Jones dans Les Feux de l’amour
– Matt Mc Guire dans Lizzie McGuire

– Oui-Oui
– Bouba
– Bouli
– Babar : Arthur, Alexandre
– Rusty le robot
– Conan, le fils du futur
– Les Aventures d’une mouche
– Cupido
– Charlie et la Chocolaterie :
Charlie Bucket
– Adiboutchou
– Marine Malice
– Le club des cinq
– Dragon Age: Origins :
Connor
– Galerians :
Rainheart

Et voilà pour cette première sélection, n’hésitez pas à émettre vos souhaits pour les prochains articles 😉

jayer

Jayer est le créateur de AMHA.fr
Souvent considéré (à mal) comme un adulescent , c'est tout simplement un homme qui vit au rythme de ses passions : BD, Dessins animés, Fantasy, jeux et du gros délire.