Court métrage : On s’est fait doubler !

on s est fait doubler doublage

Vous le savez sur AMHA.fr on est fan de doublage français et plus particulièrement des comédiens de doublage dont le talent nous permet de comprendre un film étranger dans notre belle langue française.

Avec l’âge certains (dont votre serviteur) regardent de moins en moins de films doublés (la VOST prédominant pour les séries par exemple) de ce fait, les voix « ancestrales » des films de mon enfance raisonnent tel un parfum faisant émerger des souvenirs ancrés profondément. Voilà c’est pareil pour moi, certaines voix sont associées à des films, dessins animés ou séries mais cela me rappelle aussi des périodes de ma vie !

C’est donc avec une certaine joie que je vous partage le travail du réalisateur Nicolas Ramade que je suis depuis 2 ans (et dont je vous parle sur les réseaux sociaux) qui avait lancé un projet Ulule il y a plus de 2 ans de cela (oui le projet aura mis le temps à prendre ou tout du moins à pouvoir être diffuser publiquement) : “On s’est fait doubler !”.

L’histoire est assez simple et amusante et rappellera dans une moindre mesure le film incontrôlable (où Michael Youn se réveillait avec la voix française d’Eddie Murphy (Med Hondo ) : Un jour deux amis se mettent à parler avec des voix très différentes de leurs voix habituelles. Ils sont convaincus qu’il doit y avoir dans le monde d’autres personnes touchées par ce phénomène. Ils décident de partir à leur recherche… Et vont rencontrer les gens les plus étranges qu’ils aient jamais vus !

Le court métrage est très drôle et abuse sans concession du côté « c’est la voix de machin… » afin de confirmer au spectateur l’impression qu’il aurait eu en entendant telle ou telle voix.
Vous retrouverez d’ailleurs les voix des comédiens suivant (et de leurs homologues) :

  • Patrick Poivey : voix de Bruce Willis
  • Maik Darah : voix de Wooppie Goldberg et de Courtney Cox dans Friends
  • Richard Darbois : voix d’Harrison Ford, du génie dans Aladdin et de Buzz l’eclair dans Toy story
  • Bernard Tiphaine : voix de Christopher Walken et de Chuck Norris
  • Brigitte Lecordier : voix de San goku enfant dans Dragon Ball
  • Patrick Bethune : voix de Russel Crowe et de Kieffer Sutherland (Jack Bauer) dans 24h
  • Virginie Ledieu : voix de Meg Ryan et la princesse Saori dans Les chevaliers du zodiaque
  • Daniel Beretta : voix d’Arnold Schwarzenegger
  • Christophe Lemoine : voix de Cartman dans South Park et de Sam dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux
  • Céline Monsarrat : voix de Julia roberts et de Bulma dans Dragon Ball
  • Jean-Pierre Moulin : Voix de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins
  • Thierry Desroses : voix de Samuel L. Jackson.
  • Benoit Allemane : voix de Morgan Freeman.
  • Pierre Hatet : voix du Doc dans les Retour vers le futur et du Joker
  • George Caudron : voix de David Duchovny (Mulder) dans X-Files
  • Odile Schmitt : voix d’Eva Longoria et de Tao dans Les citées d’or

jayer

Jayer est le créateur de AMHA.fr
Souvent considéré (à mal) comme un adulescent , c'est tout simplement un homme qui vit au rythme de ses passions : BD, Dessins animés, Fantasy, jeux et du gros délire.

Les derniers articles par jayer (tout voir)